[중국어가이드] 호텔예약

• 2025-03-31
• 이우생활

중국어로 ″이 호텔에는 공항픽업 서비스가 있나요?″를 뭐하고 할까요?

호텔예약 기본 문장

1.我要预订一个标准间。
- Wǒ yào yùdìng yí ge biāozhǔnjiān.
- 스탠더드 룸 한 개를 예약하려고 합니다.

2.我要预订一个单人间。
- Wǒ yào yùdìng yí ge dānrénjiān.
- 1인실 한 개를 예약하려고 합니다.

3.我要预订一个双人间。
- Wǒ yào yùdìng yí ge shuāngrénjiān.
- 2인실 한 개를 예약하려고 합니다.

4.我要预订一个商务间。
- Wǒ yào yùdìng yí ge shāngwùjiān.
- 비즈니스룸 한 개를 예약하려고 합니다.

5.我要预订一个套间。
- Wǒ yào yùdìng yí ge tàojiān.
- 스위트룸 한 개를 예약하려고 합니다.

6.这个房间可以上网吗？
- Zhè ge fángjiān kěyǐ shàngwǎng ma？
- 이 방은 인터넷이 되나요?

7.这个房间可以加床吗？
- Zhè ge fángjiān kěyǐ jiāchuáng ma？
- 이 방은 침대를 추가할 수 있나요?

8.这个房间可以24小时供热水吗？
- Zhè ge fángjiān kěyǐ èrshisì xiǎoshí gōng rèshuǐ ma？
- 이 방은 24시간 온수가 공급되나요?

9.这个房间可以住几个人？
- Zhè ge fángjiān kěyǐ zhù jǐ ge rén？
- 이 방은 몇 명이 묵을 수 있죠?

10.这个房间可以看海景吗？
- Zhè ge fángjiān kěyǐ kàn hǎijǐng ma？
- 이 방은 바다 경치를 볼 수 있나요? (오션뷰)

단어

预订(yùdìng)[동] - 예약하다. 예매하다.
标准间(biāozhǔnjiān)[명] - (2인1실의) 일반인. 일반룸.
单人间(dānrénjiān)[명] - 1인실.
双人间(shuāngrénjiān)[명] - 2인실.
商务间(shāngwùjiān)[명] - 비즈니스룸.
套间(tàojiān)[명] - 스위트룸.
加床(jiāchuáng)[동] - 침대를 추가하다. [명] 엑스트라 베드.
供(gōng)[동] - 공급하다.
热水(rèshuǐ)[명] - 온수.
住(zhù)[동] - 묵다. 투숙하다.
海景(hǎijǐng)[명] - 바다 경치. 오션뷰.

호텔예약 회화

A：您好，北京饭店。
- Nín hǎo，Běijīng fàndiàn.
A: 안녕하세요, 베이징호텔입니다.

B：喂，你好，
Wéi，nǐ hǎo，
一周前我在网上预订了一个房间，是明天的。
yìzhōuqián wǒ zài wǎngshàng yùdìng le yí ge fángjiān，shì míngtiān de.
B: 여보세요, 안녕하세요, 일주일 전에 제가 인터넷에서 방을 하나 예약했습니다. 내일자입니다.

A：请问您贵姓？
Qǐng wèn nín guì xìng？
A: 성이 어떻게 되시죠?

B：我姓金，韩国人。
Wǒ xìng Jīn，Hánguórén.
B: 김씨이고, 한국인입니다.

A：请别挂机，我现在查询一下。
Qǐng bié guàjī，wǒ xiànzài cháxún yíxià.
有，您预订的是10月5日，一个标准间，对吗？
Yǒu，nín yùdìng de shì shí yuè wǔ rì，yí ge biāozhǔnjiān，duì ma？
A: 전화 끊지 마세요, 제가 지금 조회해보겠습니다. 있습니다.
예약하신 것은 10월5일, 스탠더드 룸 한 개, 맞나요?

B：对，这个房间可以上网吗？
Duì，zhè ge fángjiān kěyǐ shàngwǎng ma？
B: 맞습니다. 이 방 인터넷 되나요?

A：当然可以，每个房间都可以免费上网。
Dāngrán kěyǐ，měi ge fángjiān dōu kěyǐ miǎnfèi shàngwǎng.
A: 물론 됩니다. 모든 방이 무료 인터넷 접속이 가능합니다.

B：好的，请问贵酒店有接机服务吗？
Hǎo de，qǐng wèn guìjiǔdiàn yǒu jiējī fúwù ma？
B: 그래요. 귀사 호텔에 차량 픽업 서비스가 있나요?

A：有的，您告诉我抵达时间，就可以享受接机服务。
Yǒu de，nín gàosu wǒ dǐdá shíjiān，jiù kěyǐ xiǎngshòu jiējī fúwù.
A: 있습니다. 도착시간을 알려주시면, 픽업서비스를 받으실 수 있습니다.

B：谢谢，我明天晚上八点到北京。
Xièxie，wǒ míngtiān wǎnshang bā diǎn dào Běijīng.
B: 고맙습니다. 저는 내일 저녁 8시에 베이징에 도착합니다.

단어

饭店(fàndiàn)[명] - 호텔. 식당.
喂(wéi)[감탄사] - (전화상에서) 여보세요.
网上(wǎngshàng)[명] - 온라인. 인터넷.
预订(yùdìng)[동] - 예약하다.
挂机(guàjī)[동] - 수화기를 내려놓다. 전화를 끊다.
查询(cháxún)[동] - 조회하다. 알아보다.
标准间(biāozhǔnjiān)[명] - (2인1실의) 일반인. 일반룸.
上网(shàngwǎng)[동] - 인터넷을 하다. 인터넷을 연결하다.
免费(miǎnfèi)[동] - 돈을 받지 않다. 무료로 하다.
酒店(jiǔdiàn)[명] - 대형 호텔. 식당.
接机服务(jiējī fúwù)[명] - 공항픽업서비스.
抵达(dǐdá)[동] - 도착하다. 도달하다.
享受(xiǎngshòu)[동] - 누리다. 즐기다.